Cuando mi madre preguntó por algún patrón mono para bebé de esos que tienes ahí en internet, intenté convencerla para que hiciera el famoso
Baby Surprise Jacket (y si no, mirad cuántos proyectos se llevan hechos sólo en Ravelry). Primero tuve que descifrar y traducirle el patrón, después explicarle cómo se usan los marcadores de puntos y por último hacerle un seguimiento pasada por pasada del "patrón raro ese que me has dado, que no me sale". Todo eso para la primera chaqueta. Tras cuatro intentos y media labor deshecha en el quinto, de repente le pilló el tranquillo y ¡tachán! Chaquetita terminada en dos días. Conclusión: "voy a comprar más lana y le hago otro".
When mother requested one of those cute baby patterns you have there on the internet I tried her to make the popular Baby Surprise Jacket (just see how many projects are made on Ravelry!). First I had to figure out and translate the pattern for her, then explain how to use stitch-markers and last stay with her through every row of that "weird pattern you chose, I can't make it work". And all of this trouble just for the first jacket! After four failed attempts and a fifth ripped suddenly she got the knack of it and ta-da! Finished in just two days. In short: "I am going to buy more yarn to make a second one".
|
Light in the batcave is awful these days |
Esta vez el bebé con suerte está por llegar, es el nieto de su amiga. :-)
This lucky baby is her friend's grandson - to be born. :-)
|
Bones |
Lana: Katia Fama. 100% acrílico. Arcoiris y azul celeste.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Baby Surprise Jacket de Elizabeth Zimmermann (en inglés).
Yarn: Rainbow & baby blue 100% acrylic Katia Fama.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: newborn.
Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann.
|
Bunnies |
¡Muchas gracias
Piruleta por la ayuda prestada con el patrón! ;-)
Por cierto,
Planeta Piruleta cumple 4 añitos en la blogosfera y está de sorteo hasta el día de Reyes para celebrarlo por todo lo alto.
Last but not least, many many thanks to Piruleta for her kind help with the pattern! ;-)
It's her blog's Planeta Piruleta's 4th anniversary and she is having a giveaway till 6th January.